-
1 humidité de l'air
влажность атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric humidity
A measurable quantity of the moisture content found in the earth's atmosphere. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité de l'air
-
2 humidité de l'air
влажность воздуха; атмосферная влажностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > humidité de l'air
-
3 humidité de l'air
сущ.метал. влажность воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > humidité de l'air
-
4 L'humidité et l'air rongent le fer.
L'humidité et l'air rongent le fer.Vlhkost a vzduch žerou (rozežírají) železo .Dictionnaire français-tchèque > L'humidité et l'air rongent le fer.
-
5 degré d'humidité de l'air
сущ.Французско-русский универсальный словарь > degré d'humidité de l'air
-
6 humidité
fвлажность; влага- humidité de l'air
- humidité ambiante
- humidité atmosphérique
- humidité du charbon
- humidité critique
- humidité froide
- humidité relative
- humidité résiduelle
- humidité spécifique
- humidité ultime
- humidité de la vapeur -
7 humidité
l'humidité d'une maison — сы́рость в до́ме; l'humidité de l'air — вла́жность во́здуха; le degré d'humidité — сте́пень вла́жностиles plantes ont besoin d'humidité ∑ — расте́ниям нужна́ вла́га;
-
8 humidité
n fرطوبة [ru'tʼuːba] f* * *n fرطوبة [ru'tʼuːba] f -
9 humidité
-
10 humidité
-
11 humidité
humidité [ymidite]feminine noun• « craint l'humidité » "keep in a dry place"* * *ymidite1) ( de lieu) dampness, damp‘craint l'humidité’ — ‘should be stored in a dry place’
2) ( résultat) damp3) (de climat, région) humidity* * *ymidite nf1) [salle, maison] dampness2) [climat, l'air] humidity* * *humidité nf1 ( état) dampness; je n'aime pas l'humidité I don't like dampness; produit craignant l'humidité product which should be stored in a dry place; le livre est resté à l'humidité the book has been left in a damp place;2 ( résultat) damp; il y a de l'humidité sur les murs there's damp on the walls; problème d'humidité damp problem; des traces d'humidité damp marks; prendre l'humidité to be affected by damp;3 Météo (d'air, de climat, de région) humidity.[ymidite] nom féminin[de l'air froid, d'une terre] dampness -
12 humidité
air humidity; humidity* -
13 humidité relative de l'air
влажность воздуха относительная
Степень насыщения воздуха водяным паром; определяется отношением количества водяного пара в единице объёма воздуха к количеству насыщенного пара при данной температуре в этом же объёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > humidité relative de l'air
-
14 humidité atmosphérique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > humidité atmosphérique
-
15 humidité atmosphérique
Architecture française et le dictionnaire de construction > humidité atmosphérique
-
16 L'acide sulfurique enlève à l'air son humidité.
L'acide sulfurique enlève à l'air son humidité.Kyselina sírová odnímá vzduchu vlhkost.Dictionnaire français-tchèque > L'acide sulfurique enlève à l'air son humidité.
-
17 seconde fraction d'humidité totale
влага воздушно-сухого угля
Влага, остающаяся в угле после доведения его до воздушно-сухого состояния и определяемая в установленных стандартом условиях.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seconde fraction d'humidité totale
-
18 Seconde fraction d’humidité totale
63. Влага воздушно-сухого угля
D. Hydroskopische Feuchtigkeit
E. Moisture in the air-dried coal
F. Seconde fraction d’humidité totale
Влага, остающаяся в угле после доведения его до воздушно-сухого состояния и определяемая в установленных стандартом условиях
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Seconde fraction d’humidité totale
-
19 abri
abri [abʀi]1. masculine noun( = refuge) shelter• tous aux abris ! take cover!► à l'abri• être/mettre à l'abri (des intempéries) to be/put under cover ; (du vol, de la curiosité) to be/put in a safe place• être à l'abri de [+ pluie, vent, soleil] to be sheltered from ; [+ danger] to be safe from ; [+ mur] to be sheltered by• conserver à l'abri de la lumière/de l'humidité store in a dark/dry place2. compounds* * *abʀise servir de quelque chose comme abri — ( en se mettant derrière) to shelter behind something; ( en se mettant dessous) to shelter under something
trouver un abri provisoire sous/dans — to take shelter temporarily under/in
à l'abri — ( à couvert) under cover; ( en lieu sûr) safe
être à l'abri de — ( d'un mur) to be sheltered by; ( du vent) to be sheltered from
Phrasal Verbs:* * *abʀi nmse mettre à l'abri — to take shelter, to get under cover
à l'abri de — sheltered from, figsafe from
* * *abri nm gén shelter; ( pour voiture) carport; ( cabane) shed; se faire un abri de qch, se servir de qch comme abri ( en se mettant derrière) to shelter behind sth; ( en se mettant dessous) to shelter under sth; trouver un abri provisoire sous/dans to take shelter temporarily under/in; températures relevées sous abri Météo temperature in the shade; à l'abri ( à couvert) under cover; ( en lieu sûr) safe; être à l'abri to be sheltered; être à l'abri de (d'un mur, d'un arbre) to be sheltered by; (du vent, d'un voleur) to be sheltered from; se mettre à l'abri d'un arbre to take shelter under a tree; se mettre à l'abri des intempéries to shelter from the weather; courir se mettre à l'abri to run for shelter; lire à l'abri d'un mur to read in the shelter of a wall; lire à l'abri d'un arbre to read under a tree; personne n'est à l'abri d'un accident accidents can happen to anybody; personne n'est à l'abri d'une erreur everybody makes mistakes; à l'abri de l'humidité in a dry place.abri antiaérien air raid shelter; abri antiatomique nuclear (fallout) shelter; abri météorologique thermometer screen; abri souterrain underground shelter ou bunker.[abri] nom masculin[toit] shelter[sous terre] shelter[improvisé] shelterabri antiatomique ou antinucléaire (nuclear) fallout shelter————————à l'abri locution adverbiale1. [des intempéries]se mettre à l'abri to take cover, to shelter2. [en lieu sûr] in a safe place————————à l'abri de locution prépositionnelle1. [pluie] sheltered from[chaleur, obus] shielded from[regards] hidden from2. (figuré)nos économies nous mettront à l'abri de la misère our savings will shield us against poverty ou will protect us from hardshippersonne n'est à l'abri d'une erreur/d'un maître-chanteur anyone can make a mistake/fall victim to a blackmailer -
20 pénétrant
pénétrant, e [penetʀɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *pénétrante penetʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [vent] penetrating; [pluie] drenching; [froid] piercing; [humidité] pervasive; [remarque] shrewd; [esprit, regard] penetrating* * *penetʀɑ̃, ɑ̃t pénétrant, -e1. adj1) (air, froid) biting, (pluie) drenching3) (= clairvoyant, perspicace) perceptive2. nf(= route) expressway* * *A adj1 lit [vent, air, son, voix, bruit] penetrating; [pluie] drenching; [froid] piercing; [humidité] pervasive;( féminin pénétrante) [penetrɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [froid, pluie]
См. также в других словарях:
humidité de l’air — atmosferos drėgmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air humidity; atmospheric moisture; humidity of the air vok. Luftfeuchte, f rus. атмосферная влага, f pranc. humidité atmosphérique, f; humidité de l’air, f … Fizikos terminų žodynas
humidité de l’air — atmosferos drėgmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atmosferoje esantis skysčio ar garų pavidalo vanduo. atitikmenys: angl. atmospheric moisture; humidity of the air vok. Luftfeuchte, f rus. атмосферная влага, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indicateur de l’humidité de l’air — higrometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Oro drėgnio matuoklis. atitikmenys: angl. hygrometer; humidity indicator; humidity meter vok. Hygrometer, n; Luftfeuchtemesser, m; Luftfeuchtigkeitsmesser, m rus. гигрометр,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
HUMIDITÉ — L’air est un mélange de gaz dont les deux principaux sont l’azote et l’oxygène. D’autres gaz naturels appelés constituants mineurs, tels que l’argon, le xénon, le néon et le krypton, s’y trouvent également en proportions bien définies. Il n’en… … Encyclopédie Universelle
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
humidité — Humidité. s. f. Qualité de ce qui est humide. L humidité de la terre. l humidité de l air. l humidité du temps. l humidité du cerveau. cela desseche les humiditez … Dictionnaire de l'Académie française
Humidité atmosphérique — Hygrométrie Fichier:Humidité de l air et température.jpg Plus la température est élevée, plus il y a de vapeur dans l air humide L’hygrométrie caractérise l humidité de l air, à savoir la quantité d eau sous forme gazeuse présente dans l air… … Wikipédia en Français
Humidité (Construction) — Pour les articles homonymes, voir Humidité. Le terme humidité utilisé dans le langage de la construction correspond à une présence anormale d humidité dans un bâtiment. Celle ci peut être sous forme de liquide, de vapeur d eau ou de circulation… … Wikipédia en Français
humidité — (u mi di té) s. f. 1° Qualité de ce qui est humide, état d un corps qui est imbibé d eau. L humidité de l air, de la terre. L humidité du regard, qualité du regard humide. Absolument. L humidité, l état de moiteur de l air, du lieu.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
humidité atmosphérique — atmosferos drėgmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air humidity; atmospheric moisture; humidity of the air vok. Luftfeuchte, f rus. атмосферная влага, f pranc. humidité atmosphérique, f; humidité de l’air, f … Fizikos terminų žodynas
humidité atmosphérique — atmosferos drėgmė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atmosferoje esantis skysčio ar garų pavidalo vanduo. atitikmenys: angl. atmospheric moisture; humidity of the air vok. Luftfeuchte, f rus. атмосферная влага, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
